テンダートップけいそうは、ペンキのようにローラーで塗ることができるようですが、コテ塗りも可能でしょうか？

コテ塗りも可能です。
コテで塗る場合、模様を付ける場合は、二度塗りをおすすめ致します。

コテを使った塗り方について、詳細を下記の動画で紹介しています。
商品は異なりますが、塗り方の参考としてご覧ください。
珪藻土（けいそうど）の塗り方
珪藻土の塗り方＜動画＞

＃施工方法