タイルの表面はガラス質で撥水セラミックの硬貨物と同様のものですので、タイル目地にtataraを吸い込ませるのは防汚性の観点から効果的かと存じます。
タイルの表面に塗る意味はあまりございませんので、タイル面全体に塗布して乾いたウエスで拭き取り、目地に塗料を染み込ませる方法をおすすめ致します。

【関連ページ】
浸透性木材仕上げ材tatara[タタラ]

＃施工方法