束材・根太材・合板で掘りごたつを埋め、その上にフローリングを張る方法がございます。

束材は、木材の使用でも問題ございませんが、以下の商品は、高さ調整が可能です。
木造住宅用 床束 フクビ プラ束宝生 台板タイプ
※153mm～最大725mmまで調整可能です。

根太材・合板はホームセンター等でお求めください。

根太材の割付方法については、以下のページを参考にしていただけますと幸いです。
畳からフローリングへ床の張替えDIY！

表面の床材を複合フローリングで仕上げる場合の施工方法については、以下のページを参考にしていただけますと幸いです。
フローリングの貼り方 -捨て張り編-

＃商品選び方
＃施工方法
＃こたつ